Volgens wet: 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter personal, informeerd bythesea u dat uw de persoonlijk gegevens die u gevraagd worden in formulieren op deze website worden opgeslagen in een date base voor persoonlijke gegevens.

Bythesea verklaart hierbij uw gegevens niet te delen, verkopen of te laten aan derden. De e-mail adressen die wij hebben ontvangen zullen alleen gebruikt worden om u te informeren over zaken die uw interesse hebben.

Indien u geen informatie meer wenst te ontvangen stuurt u dan een e-mail naar info@bythesea.es en wij zullen u uit de date base verwijderen.

Deze tekst is een vertaling uit het Spaanse regelement, alleen de Spaanse versie is geldig alle vertalingen dienen slechts ter informatie en kunnen geen rechten aan worden ontleent.

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Org. 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter personal, bythesea.es y housingbythesea.nl informan que los datos de carácter personal que se solicitan en nuestros formularios se incluirán en una base de datos de carácter personal. Dicha base de datos se encuentra inscrita en la agencia española de Protección de Datos conforme a lo dispuesto en la legislación vigente.

Bythesea.es y housingbythesea.nl se comprometen a no ceder, vender, ni compartir los datos personales en beneficio de terceros ajenos a nosotros. Las direcciones de correo electrónico que se nos facilitan son usadas para poder enviar información que pueda ser del interés del usuario, siempre que éste desee recibirlo.

También se hace saber a todos los clientes que reciben información de bythesea.es y housingbythesea.nl pueden dar de baja esta opción en el momento que deseen haciéndonoslo saber con un correo electrónico a info@bythesea.es